Carol Boeck, paroled driver in 2014 hit-and-run crash that killed 2 Bard students, ‘daily laments her reckless conduct,’ her lawyer says