C.A.R.-backed group sues the City of Los Angeles over abandoned rezoning commitments