Can cities punish sleeping outdoors? Supreme Court justices weigh Grants Pass homeless camping ban case