Californians in Bay Area city could be jailed for ‘aiding and abetting’ homeless people