California law enforcement agencies have hindered transparency efforts in use-of-force cases