California court rules against baker in revival of same-sex wedding cake disputes