Bronx judge who let migrant squatters go free with no bail released suspects who beat up cop