Brazen guest who squatted in iconic NYC hotel room paying $200 for five-year stay faces jail