Branson man sued for ripping off Joplin tornado victims faces new legal troubles