Border Patrol chief says tougher policies needed to deter migrants crossings