Black coaches were 'low-hanging fruit' in FBI college hoops case that wrecked careers, then fizzled