Bill that would have placed the question of abortion access before Louisiana voters fails