Biden’s student loan repayment plan is being challenged. Here’s what to know.