Biden and Trump try to work immigration to their political advantage during dueling trips to Texas