Biden admin, Texas head back to appeals court over anti-illegal immigration law, hours after SCOTUS ruling