Berkeley’s first-in-the-nation natural gas ban is dead. But is the battle over?