At Sundance, Films Tackled Sex, Love, Gender, and the Law