Asked to clear up abortion bans, GOP leaders blame doctors and misinformation for the confusion