As more states target disavowed ‘excited delirium’ diagnosis, police groups push back