As drag shows become mainstream, some red states try to restrict them