As case involving Prince Harry’s immigration paperwork inches forward, judge considers next steps