Appellate court latest to rule against West Seneca man fighting Canisius athletic fields