Appeals court rejects Trump administration’s emergency bid to resume spending freeze