Anthony Albanese says ‘community safety’ a priority as monthly reports on released immigration detainees announced