Another fatal Tesla crash on Autopilot goes to trial, but with new evidence this time