Americans agree on most core values, think our democracy functions poorly, poll finds