AI's Legal Challenge: Nvidia's NeMo at the Center of Copyright Infringement Case