Ailing Pa. woman died after months of pleas for help, a victim of a safety net in tatters