AI Translation for Legal Documents: Striking the Balance Between Technology and Accuracy