After Young Thug trial, bill seeks to ‘protect artistic expression’ in court