After years of debate, Trump upends transgender sports landscape with the stroke of a pen