After state ruling against Walmart, transgender man sues over harassment at West St. Paul store