After Sonya Massey's death, sheriff's office faces new misconduct allegations