Accused NYC subway shover was in the grasp of authorities twice before horrific attack