A veteran with dementia got lost going shopping. He died months after an officer body-slammed him