A tossed conviction could pave the way for tribal politician’s return