A Sherman Oaks house was raided, looted in plain sight. What happened to its owner was worse