A lawsuit over Lake Minnetonka water rights has a real estate agent battling power players in Orono