A Florida activist creates safe spaces as laws and rhetoric turn against trans rights