A case against drug distributors over the flood of pills that ravaged West Virginia is back in court