10th Circuit says couple convicted in marijuana grow operation cannot skirt mandatory minimum sentence